Large medieval burial ground under Cambridge is similar to modern cemeteries